Park im. Henryka Jordana / Jordan Park .
[PL]
W 1889 r. z inicjatywy dra Henryka Jordana stworzono park na terenie
błoń czarnowiejskich w miejscu byłej wystawy rolniczo-przemysłowej.Po
uregulowaniu Rudawy, posadzeniu drzew i krzewów oraz ustawieniu
drewnianych pawilonów otwarto nowy krakowski park wraz z boiskami,
przyrządami gimnastycznymi i placami do zabaw sportowych.
Tekst i zdjęcia pochodza z https://www.geocaching.com/geocache/GC50R19
Na teren parku pierwotnie wchodzono przez mostek na Ciepłej Wodzie.
Znajdowała się tam drewniana brama z napisem: Miejski Park Dra Jordana.
Dalej stała mleczarnia Eweliny Dobrzyńskiej, gdzie odwiedzającym
serwowano mleko, a za mleczarnią na podmurówce wznosił się długi pawilon
gimnastyczny z obszerną halą i werandą. Wyróżniający się gimnastycy
otrzymywali od Henryka Jordana książeczki oszczędnościowe z wkładem 5
guldenów. Naprzeciw pawilonu gimnastycznego, w altanowej rotundzie,
koncertowała orkiestra. Dalej stał zbudowany z grubych bierwion domek
dozorcy – ogrodnika, który o zmroku przed zamknięciem bramy obchodził
park z ręcznym dzwonem, nawołując spacerowiczów do wyjścia.
Do roku 1914 w parku Jordana udało się umieścić 46 popiersi sławnych
polskich poetów, uczonych, pisarzy i samego twórcy parku wykonaną przez
Jana Szczepkowskiego.
Pomnik umieszczono przy głównej alei, pośrodku klombu, na centralnym
miejscu kolistego placu. Na frontowej ścianie postumentu widnieje napis:
Henrykowi Jordanowi wdzięczni rodacy oraz daty urodzin i śmierci
Doktora. Natomiast na tylnej ścianie postumentu umieszczono następujące
słowa: Żeś o siły i zdrowie młodzieży serdecznie się troszczył nie
szczędząc mienia i trudu, błogosławić Ci będą przyszłe pokolenia narodu.
Poniżej widnieje data MCMXIV i łacińska sentencja: Fortes Creantur
Fortibus et Bonis (Z dzielnych rodzą się dzielni i zacni).
[EN]
Jordan Park, also known as Jordan's Garden or Park Jordana, was established in 1889 as the first public playground in Kraków,Poland, and the first of its kind in Europe. The park is located in Kraków’s Błonia (municipal grasslands that had previously served as cattle pasture). The original Jordan Park included a swimming pool, 12 playing and soccer fields,
as well as numerous running and exercise tracks. Facilities were added
for indoor activities in 1906, in case of bad weather. The park was also
equipped with locker rooms and showers. On top of that, a free meal
service was established for the children.Since the beginning, Jordan
Park ran programs based solely on games and exercises. Classes were
originally run by students of Kraków's universities, whose work was
supervised personally by Jordan.
There were 14 fields of different shapes and sizes in the park, and
many gymnastics devices. The main focus was on games, so that the
participants wouldn't feel pressured but rather spent time exercising in
a pleasant way. They practiced the javelin throw, archery, and organized walking on stilts, but also played team sports based on field competition. Soccer, cricket and tennis were
introduced, as well as common games such as "Chinese wall", "cat and
mouse" and many others. Activities were to be learned and practised
outside the park as well, even if there weren't any sport facilities
nearby.
In the middle of the park was a circular labyrinth of trimmed hornbeams (bot.Carpinus betulus)
with a flower bed in its center. From 1907, there were 45 busts of
famous Poles displayed in the park, ordered by Jordan and made by
sculptors Alfred Daun and Michal Korpal.
On 21 June 1914 a monument of the founder Henryk Jordan, designed by Jan
Szczepkowski, was unveiled in the center of the labyrinth on the park's
25th anniversary. During World War II the
park was devastated but the 22 busts and the monument of Jordan were
saved by F. Łuczywo. After the war the area of the park was enlarged to
21 hectares (52 acres), and the Society of Jordan’s Gardens
reestablished. New playing fields and sport venues were added, including
a toboggan slide, amphitheatre, and bicycle tracks. The center point of the park is a man-made pond, a place for group activities such as boat rowing and water bicycles .
Monument to Jordan in Kraków's Jordan Park founded in gratitude by
Kraków citizens. On the rear wall you can find a Latin proverb : "
Fortes Creantur Fortibus et Bonis " (Of the brave are born brave
honorable).
Źródło: www.parkjordana.org , Wikipedia
Dodatkowe informacje :
Godziny otwarcia parku / Opening hours:
04.04-31.10 6:00-22:00
01.11-31.03 6:00-20:00
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz